1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
दुष्ट ग्यालेक्टिक साम्राज्य पतन भएको छ।

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
पूर्व साम्राज्यवादी सैन्य नेताहरू हुन्
छरपस्ट र साम्राज्य को फिर्ता योजना।

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
नयाँ गणतन्त्र सुरु गर्दै
आकाशगंगालाई एकताबद्ध गर्न थालेको छ।

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
बाहिरी रिमको अराजकतामा, मन्डलोरियन
र उनको जवान प्रशिक्षु GROGU

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
यी साम्राज्यवादी फरारहरुको शिकार...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
सामान्यतया, साम्राज्य अन्तर्गत
सबै राम्रो थियो।

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
सौभाग्य देखि, म अझै यहाँ छु,
तिम्रो रक्षा गर्न।

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
तपाईंका समुदायहरू मेरो अधीनमा हुन सक्छन्
मेरो संरक्षण अन्तर्गत।

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
तपाईं भाग्यशाली केही मध्ये एक हुनुहुन्छ।

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
तर मैले दिएको कुरा महँगो छ।

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
र मैले साम्राज्यको समर्थन बिना यसलाई कायम राख्नु पर्छ,
जबसम्म आकाशगंगाले हाम्रो फिर्ताको माग गर्दैन।

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
साम्राज्य अमर रहोस्!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
साम्राज्य अमर रहोस्!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
राम्रो।

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
अब नराम्रो खबर।

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
म तिम्रो शुल्क बढाउँदै छु।

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
तर, महामहिम,
हामी घाटामा काम गरिरहेका छौं।

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
व्यापार मार्गहरू समुद्री डाकूहरूले भरिएका छन्
र चोरहरू प्रहार गर्न तयार छन्।

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
तिमीले मेरो संरक्षण भनेको हो
अपर्याप्त छ?

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
होइन, महामहिम।

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
यति मात्र भन्न चाहन्छु...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
सायद तपाईं आफ्नो मा फर्किनु पर्छ
र समाधान खोज्नुहोस्, बहाना होइन।

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
के त्यो तर्कसंगत सुनिन्छ?

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
परिधि मा एक अलार्म जस्तै आवाज।
म यसलाई जाँच गर्न जाँदैछु।

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- हामीले सम्पर्क गुमायौं।
- जानुहोस् यो जाँच गर्नुहोस्।

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
तिमीले चिन्ता लिनु पर्दैन,
सुदृढीकरण बाहेक।

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
के हामीसँग वित्तीय योजना छ?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
होल्ड गर्नुहोस्!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
सुदृढीकरण! हतार गर्नुहोस्!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
कभरिंग आगो प्रदान गर्नुहोस्।

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
आगो फिर्ता!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
बन्दुक को लागी!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
साम्राज्य अमर रहोस्!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? भित्र जानुहोस्!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
होल्ड गर्नुहोस्।

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- उहाँ मरेको हो?
- के हामीले उसलाई पायौं?

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- हामीले चुक्यौं। यो तल छ।
- हामी उहाँलाई प्राप्त गर्नेछौं।

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
आगो!

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
के भइरहेको छ? स्थिति रिपोर्ट।

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- के ऊ तरलिएको छ?
- हामीले सम्पर्क गुमायौं।

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
ट्रेडमिल 3 नष्ट भयो।

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
एकाइ 1 पठाउनुहोस्।

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
मैले बुझें। आक्रमण गर्न तयार हुनुहोस्!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
तयार हुनुहोस्। बन्दुकलाई।

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
चार्ज गरियो। अगाडि।

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
आफ्नो अवस्था रिपोर्ट गर्नुहोस्।
के तपाईंले मन्डलोरियन पाउनुभयो?

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
माथिबाट आवाज।

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
छतमा छ।

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
उसलाई देख्नुहुन्छ ?

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
उसलाई डिस्पोज!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
माथि।

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
हामी पाइलट हौं।

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
जाउ, अब!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
हो, सर।

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
बाहिर जानुहोस्!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
शुल्कहरू राख्नुहोस्। भाग्न तयार हुनुहोस्।

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
हो, सर।

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
उसले खोला खोल्न खोज्छ!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
AUTOPILOT।

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। मैले यसलाई प्रहार गर्नुपर्छ।

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
तपाईंले तिनीहरूलाई मकहाँ जिउँदै ल्याउनु राम्रो हो।

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
तिनीहरू कसरी गर्दै छन्?

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
हेर्नुहोस्, तपाईंले खराब केटालाई समात्नु हुन्छ र उसले हामीलाई भन्‍नेछ,
जहाँ अन्य खराब केटाहरू छन्।

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
चीजहरू गलत हुन सक्छ।

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
स्टार वार्स: मन्डलोरियन र ग्रोग

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
शुभकामना। तपाईंलाई यसको आवश्यकता पर्नेछ।

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
रफ स्केच। साँच्चै नराम्रो स्केच।

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
मैले सक्दो गरेँ ।

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
समस्या यो हो कि हामीलाई जानकारी चाहिन्छ।

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
तिनीहरू बिना, हामी कहिल्यै थाहा छैन,
साम्राज्य के छ।

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
मलाई समय दिनुहोस्। म हरेक खराब मान्छेलाई निकाल्नेछु
तपाईंको सूचीमा।

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
यो बदलाको बारेमा होइन।
यो अर्को युद्ध रोक्नको बारेमा हो।

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
र सबै कुराको रक्षा गर्नुहोस्,
जसका लागि विद्रोह लडेको थियो ।

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
यसको मतलब यो अन्तर्गत छ
मैले तलब पाउँदिन?

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
तपाईंले भुक्तानी पाउनुहुनेछ। मसँग आउनुहोस्।

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
प्रभावशाली। त्यो कहाँ पाउनुभयो?

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
एक ठूलो संग एक कब्जा शाही सेनापति देखि
पुरानो सवारी साधन को संग्रह।

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
यो मौलिक अवस्था हो।
पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापित।

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
मैले उनलाई परीक्षण उडानका लागि लिएर गएँ।
तिनीहरूले पुनर्निर्माणमा ठूलो काम गरे।

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
यो धेरै अधिक मूल्य छ
त्यो Imp को लागि पुरस्कार भन्दा।

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
यसलाई अर्को मिशनको लागि ब्याकअपको रूपमा सोच्नुहोस्।

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
अबको मिशन के हो?

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
कमाण्डर कोयन।

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
हाम्रो आस्तीन माथि हाम्रो हराएको इक्का।

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
कसैलाई थाहा छैन ऊ कस्तो देखिन्छ,
र धेरै मानिसहरू सोच्छन् कि उनी मरेका छन्।

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
हामीसँग धेरै छैन। योजना के छ?

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
म तिमी नलहुट्टा जान चाहन्छु
र हट्सलाई भेट्नुहोस्।

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
तिनीहरूले हामीलाई उहाँकहाँ लैजान राजी भए।

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
तिनीहरूले यसबाट के पाउनेछन्?

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
उनीहरुको भतिजालाई उनको इच्छाविपरीत अर्काले पक्रेको छ
बाहिरी किनारामा अपराध सिन्डिकेट।

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
उनीहरूलाई एक पेशेवर चाहिन्छ,
उसलाई छिटो र चुपचाप बाहिर निकाल्न।

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
तिनीहरूले तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा मात्र बताउनेछन्।

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
तपाईको नाम छ?

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
उनको नाम रोट्टा हट हो।

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
एकमात्र जीवित उत्तराधिकारी
अपराध मालिक जब्बा द हटको।

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
के तपाईंले कहिल्यै उहाँको बाटो पार गर्नुभयो?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
त्यसलाई टार्न खोजेँ ।

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
त्यसैले, यो हो?

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
म साम्राज्यवादी मात्र शिकार गर्छु
युद्ध अपराधीहरू।

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
म अब गुन्डाहरूको लागि काम गर्दिन।

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
विशेष गरी हटहरूको लागि होइन।

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
त्यो सहि हो, तपाईले काम गरिरहनु भएको छैन। तपाईं हाम्रो लागि काम गर्नुहोस्।

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
र अहिले हामीलाई चाहिन्छ,
तपाईं यो गर्न को लागी।

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
यदि तपाई यो जागिर चाहनुहुन्न भने...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
त्यसपछि मसँग तिम्रो लागि अरू केही छैन।

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
जहाजमा आउनुहोस्।

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
हामी वरिपरि हेर्न सक्छौं।

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
हेरौं हटहरू के चाहन्छन्।

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
म तिमीलाई यस पटक पनि पाइलट गर्न दिनेछु।

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
मैले हो भनिनँ।

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
तर छैन।

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
यो मूल अवस्था हो, तर यो सफा छ।

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
हे! हे! हे!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
केहि नछुनुहोस्।

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
ती बटनहरूलाई कहिल्यै नछुनुहोस्।

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
आफैलाई पहिचान गर्नुहोस्।

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
अवतरण अनुमति अनुरोध गर्नुहोस्।

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
जुम्ल्याहाको निमन्त्रणामा म यहाँ छु।

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
स्टीयरिंग संग सावधान।

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
उनीहरु हाम्रो पर्खाइमा छन् ।

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
हामी ठीक हुनुपर्छ।

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
अनुमति दिइयो। दृष्टिकोण मोड।

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
सभ्य फायरपावर!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
तिनीहरूले Droid Gotra भाडामा लिएको हुनुपर्छ।

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
तिनीहरू सुरक्षासँग गडबड गर्दैनन्।

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
हटहरूले अपराधी चलाउँछन्
सहस्राब्दीको लागि सिन्डिकेट।

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
तिनीहरू विश्वासघात र हिंसाद्वारा शासन गर्छन्।

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
सावधान रहनुहोस्।

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
सायद हामी उनीहरुका पाहुना हौं,

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
तर हामी सुरक्षित छैनौं।

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
हामी अन्ततः थाहा पाउँछौं
पौराणिक मन्डलोरियन।

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
तपाईंले हाम्रो लागि काम गर्न स्वीकार गर्नुभएकोमा हामी खुसी छौं।

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
तपाईंले भाग्य कमाउनुहुनेछ।

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
म नयाँ गणतन्त्रको लागि काम गर्छु।

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
तपाईंले हामीलाई साम्राज्यवादमा लैजान सक्नुहुन्छ
भगोड़ा, कमाण्डर कोयन।

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
अवश्य पनि, मन्डो।

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
तपाईंको भतिजा रोटा अपहरण भएको छ।

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
हो, हाम्रो गरिब भतिजा अपहरण भयो।

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
उनी खराब खेलमा फसेका थिए ।

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
हामी ध्वस्त भएका छौं।

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
आफ्नो पिडा सोच,

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
कल्पना गर्नुहोस् यदि तपाईंको सानो गायब भयो।

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
यो कस्तो देखिन्छ?

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
के तपाईसँग तस्वीर छ?

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
हो।

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
हामीसँग एउटा मात्र छ र यो धेरै पुरानो छ।

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
त्यसपछि उनी धेरै हुर्किसकेका छन् ।

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
ठीक छ, म तिम्रो भतिजालाई बचाउँछु।

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
उनीहरूले उनलाई कहाँ राखेका छन्?

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
चन्द्रमा शिकारी मा पाउन सकिन्छ।

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
त्यसैले यो हो।

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
हामी हाइपरस्पेसबाट बाहिर निस्किरहेका छौं
शिकारी प्रणालीमा।

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
मैले तथ्यहरू मात्र बताइरहेको छु।

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
तपाईं नयाँ गणतन्त्रको अधिकार क्षेत्र छोड्दै हुनुहुन्छ।

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
यदि यो गलत भयो भने, कुनै लडाकू जेट छैन
X-Wing हिट हुनेछैन।

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
म बताउन सक्छु।

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
खतरामा पर्नु अघि,

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
पहिले आफ्नो कवच जाँच गर्नुहोस्।

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
यो दृढतापूर्वक बस्नु पर्छ ताकि यो चिप्लो छैन।

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
तर त्यती तंग छैन,
कि यसले तपाईंको आन्दोलनलाई प्रतिबन्धित गर्दछ।

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
बुझ्नुभयो ?

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
तपाई संग बस्नु कस्तो छ?

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
ठीक छ, Xav।

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
हामीलाई यहाँ छोड्नुहोस्।

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
हो?

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
सानोको लागि एउटा रिब।

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
मैले बुझें। ठीक छ, मैले बुझें।

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
रेब्रो...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
वाह।

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
त्यो एक धेरै प्रभावशाली नोट हो।

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
म यसबाट बाहिर निस्कनु पर्छ भन्ने निश्चित छैन।

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
खर्च राख्नुहोस्।

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
म यहाँ नयाँ छु।

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
म केहि जानकारी प्रयोग गर्न सक्छु।

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
म तपाईलाई त्यो मूल्यको लागि जे चाहानुहुन्छ भन्नेछु।

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
म एउटा हट खोज्दै छु।

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
श त्यो नाम नभन।

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
त्यसो नभन।

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
तिमी हामी दुवैलाई मार्न चाहन्छौ?

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
यहाँ, ती क्रेडिटहरू राख्नुहोस्।

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
म खानाको लागि तिर्छु।

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
टाढा जानुहोस्।

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
धन्यवाद।

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
खैर, यो कहिल्यै भएको छैन।

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
जाऔं। यहाँ हेर्न को लागी केहि छैन।

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
श्राप मन्डलोरियन। स्नायु...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
सार्वजनिक स्थानमा यसरी जलाउने...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
होइन, होइन, होइन।

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
मलाई तिम्रो क्रेडिट चाहिदैन।

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
निस्सन्देह, मैले तपाईंलाई दिएको छैन
कुनै पनि जानकारी।

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
उनको नाम रोट्टा हो।

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
साँच्चै?

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
यसमा के हास्यास्पद छ?

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
हो।

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
हो।

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
रोटालाई सबैले चिन्नुहुन्छ।

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
केटा राक्षस हो।

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
हो।

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
रोटा! रोटा!

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
उनी कैदी जस्तो देखिँदैनन्।

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
पहिलो दिन, अवांगा।

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- के तिमी मलाई मार्न आएका छौ ?
- म तिमीलाई बचाउन आएको हुँ।

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
मलाई किन बचत चाहिन्छ?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
मलाई तिम्रो काका र काकीले काममा राखेका थिए।

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
हो, मैले बुझें। धन्यवाद,
तर मलाई बचत गर्न आवश्यक छैन।

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
भोलि मेरो सम्झौताको अन्तिम खेल हो
अनि त्यसपछि मेरो ऋण चुक्ता हुनेछ।

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
म स्वतन्त्र हुनेछु।

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
कसलाई फिर्ता गर्दै हुनुहुन्छ?

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
यो को हो?

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
यस्तो नदेख्नुस् ।

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
त्यो ठीक छ। तिम्रो नाम के हो?

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
यो भनिदैन। कसलाई तिर्नुपर्छ?

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
के म उसलाई खुवाउन सक्छु?

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
हो। कसलाई तिर्नुपर्छ?

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
प्रभु जनु।

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
मलाई त्यो नाम थाहा छैन।

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
तपाईंले गर्नुपर्छ। उनी सिन्डिकेट चलाउँछन्
शिकारीको सबै महिनाहरूमा।

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
उसले मलाई आफ्नो गोठमा लगे ।
उहाँले मेरो बोर्ड र प्रशिक्षण वित्त पोषण गर्नुभयो।

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
उसले तिमीलाई खोरमा राखेको छ।

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
मलाई राम्रो व्यवहार गर्नुहोस् र भोलि पछि
म आफ्नै मालिक हुनेछु।

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
र मलाई प्रमोट गर्नु भएकोमा धन्यवाद,

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
म ऋण तिर्ने मात्र होइन,
तर म संक्रांति द्वारा धनी हुनेछु।

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
ग्रोग, त्यहाँ नजानुहोस्!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
चिन्ता नगर्नुहोस्। म मेरो बुबा जस्तो छैन।

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
तिमीलाई थाहा छ आफैं बन्न कति गाह्रो छ,
तिम्रो बुबा जब्बा द हट कहिले हुनुहुन्छ?

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
हेर्नुहोस् तिनीहरूले त्यहाँ मेरो लागि कसरी खुशी छन्? मलाई।

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
पहिलो पटक, म उसको छायाँमा बाँचिरहेको छैन।

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
त्यसैले म खाडलहरूमा लड्छु।

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
तिनीहरू उहाँसँग डराउँथे, तर तिनीहरूले मेरो प्रशंसा गरे।

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
त्यसोभए, मलाई बचत गर्न आवश्यक छैन।

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
कहाँ पाउन सक्छु भगवान जन ?

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
धन्यवाद। हामी दिनको लागि बन्द गर्दैछौं।

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
उसलाई के चाहियो
लानत मन्डलोरियन?

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
मलाई के हो थाहा पनि छैन
उनी चलचित्र खिचिरहेका थिए र कुरा गरिरहेका थिए।

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
म कहाँ पाउन सक्छु भनेर जान्न चाहन्छु
प्रभु जेन।

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
त्यसो नभन। नाम नभन ।
भन्न बन्द गर्नुहोस्।

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
म तपाईंलाई शान्त हुन सुझाव दिन्छु।

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
कृपया मलाई नमार्नुहोस्।

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
मेरो घरमा 12 साना छन्, उहाँ भन्दा सानो।
धेरै सानो।

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
हो। कुरा हो...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
म उसलाई सुरक्षाको लागि तिर्दै छु, ठीक छ?
हामी सबै गर्छौं।

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
साँच्चै, म मुश्किलले बाँच्न सक्छु,
तर कम्तिमा म जीवित छु।

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
उनको लागि कसले छान्छ?

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
मलाई थाहा छैन। यहाँ विभिन्न मानिसहरू आउँछन्।

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
कहिले यहाँ आउँछन्, कहिले आउँछन्
म लिन्छु। मलाई के थाहा?

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
कहाँ जाने ?

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
कहाँ के?

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
कहाँ लैजादै हुनुहुन्छ ?

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
कहिलेकाहीँ म विभिन्न ठाउँमा जान्छु।

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
म प्रायः सोल बारमा जान्छु
कर्विन स्टेशन अन्तर्गत,

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
र त्यसपछि त्यहाँ अन्य ठाउँहरू छन्।

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
तपाईलाई थाहा छ, म यसलाई फरक तरिकाले घुमाउँछु।

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
होइन, म त्यो चाहन्न। मलाई यो चाहिदैन।

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
मैले तपाईंलाई कुनै जानकारी दिएको छैन।
मैले भर्खर केहि भनें।

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
यो जानकारीको लागि होइन।
त्यो तपाईको पैसामा छ।

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
म प्रभु जान खोज्दै छु।

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
सायद तपाई गलत हुनुहुन्थ्यो।

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
सायद तपाईलाई यो गलत सम्झना छ
र तपाईं मलाई चिन्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ।

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
सायद तपाई भर्खरै भित्र जानुभयो
गलत ढोका।

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
म नुन किन्न आएको होइन ।

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
नुन? हामी नुन बेच्दैनौं।

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
यो राशन गरिएको छ।

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
तिम्रो काँधमा त्यो गहनाको लागि कति?

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
तपाईं पिंजरामा धेरै सुन्दर देखिनुहुन्छ।

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
म भगवानलाई भेट्न आएको छु।

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
म यसलाई फेरि दोहोर्याउने छैन।

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
तपाईंले आज आनन्द उठाउनुभएको जस्तो देखिन्छ
तिम्रो नुन कमाइयो।

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
म जानु हुँ।

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
पछाडि आउनुहोस् र क्रिस्टल छान्नुहोस्।

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
हक्सब्रेड।

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
केटाहरूले यसलाई सफा गर्न दिनुहोस्।

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
निश्चित गर्नुहोस् कि म कुनै पनि शर्त छुटाउने छैन।

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
मेरो अतिथि बन्नुहोस्।

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
एउटा छान्नुहोस्।

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
म कहाँबाट आएको छु,
नुनको कुनै मूल्य छैन।

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
तर यहाँ यो एक सानो भाग्य लायक छ।

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
किनभने यो राशन गरिएको छ।

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
राजनीतिज्ञहरूबाट।

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
जसले यसलाई दुर्लभ बनाउँछ।

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
तपाई जस्तै, मन्डलोरियन।

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
के तपाईंले कहिल्यै खाडलहरूमा लड्ने विचार गर्नुभएको छ?

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
म हिंसाबाट बच्ने प्रयास गर्छु।

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
अवश्य पनि गर्छ।

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
मलाई पनि।

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
के ले तपाईंलाई यो व्यवसायमा ल्याउँछ,
यदि तपाईंलाई नुनमा रुचि छैन?

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
म एउटा लडाकुको ठेक्का किन्न चाहन्छु
तिम्रो घरबाट।

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
सायद तपाईले बरु गर्नुहुन्थ्यो
मेरो स्थिरमा सामेल हुन विचार गर्नुहोस्।

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
तपाईं यसको साथ धेरै नुन किन्न सक्नुहुन्छ।

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
र म लडाईको बदलामा यो प्रस्ताव गर्दैछु
रोट्टा हुट्टासँग सम्झौता।

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
मेरो प्रिय, त्यहाँ कुनै रकम छैन
उसलाई अन्तिम खेलबाट किन्नको लागि।

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
मैले यो सानो राजकुमारलाई धेरै तयारी गरेको छु
साइकल, उसलाई भोलिको खेलको लागि तयार पार्दै।

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
क्रेडिटहरू लिनुहोस्।

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
यद्यपि, यो तपाईंको लागि अन्तिम खेल हो।

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
यो उनको अन्तिम खेल हुनेछ।

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
मैले सबैभन्दा घातक प्राणीहरू जम्मा गरेको छु
आकाशगंगा पारबाट।

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
खेल Dejaric मा हुनेछ?

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
हो।

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
भोलि उसको मृत्यु हुनेछ।

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
र यसको बारेमा केहि चयन मात्र थाहा छ।

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
यहाँ मेरो उपहार तिमीलाई छ।

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
ती क्रेडिटहरू लिनुहोस्।

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
र त्यो हटको मृत्युमा सबै शर्त लगाउनुहोस्।

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
म सट्टामा सोध्छु कि तिमी
मेरो खाडलमा लड्ने विचार गर्न।

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
शिकारी जनताले जसरी पनि तिर्छन्
दुर्लभ दृश्यको लागि मूल्य।

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
पौराणिक मन्डलोरियन देख्दै
रगतको खेलमा संलग्न।

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
यो कभर भन्दा बढी हुनुपर्छ
त्यहाँ हाम्रो सानो गलतफहमी।

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
म यति मात्र सोध्छु,
मेरो प्रस्ताव विचार गर्न।

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
यसले हामी दुवैलाई धेरै धनी बनाउँछ।

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
त्यसैले यो नराम्रो हुन गइरहेको छ।

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- के?
- Janu तपाईंलाई मार्न योजना छ।

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
म यहाँ छु तिमीलाई यहाँबाट निकाल्न।

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
भोलि मेरो अन्तिम खेल हो।

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
यदि मैले जित्यो भने, म स्वतन्त्र हुनेछु।

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
यो धाँधली छ। यो Dejarik खेल हो।

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
उहाँले तेरो विरुद्धमा विरोधीहरूलाई पठाउनुहुनेछ,
तिमी मर्दा सम्म।

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
मेरो काका र काकीले तपाईलाई पठाउनुभयो,
जो मलाई मर्न चाहन्छन्।

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
तिनीहरू तपाईंलाई फिर्ता चाहन्छन्। तपाईं तिनीहरूका लागि अपमानजनक हुनुहुन्छ।

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
जुम्ल्याहाहरू मलाई मार्न चाहन्छन् किनभने
म सिंहासनको उत्तराधिकारी हुँ, तिनीहरूको होइन।

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
तर म यो चाहन्न। म बन्न चाहन्न
कुनै पनि कुरामा मेरो बुबा जस्तै।

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
जब म लड्न थाले,
मानिसहरूले मलाई गाली गरे।

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
तिनीहरूले मलाई मरेको हेर्न चाहन्थे
म जब्बा हटको छोरा हुँ।

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
त्यसपछि मैले जित्न थाले,
म च्याम्पियन भएँ र तिनीहरूले मेरो लागि जयजयकार गर्न थाले।

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
उनीहरूले बुझे कि म मेरो बुबा होइन।
म आफ्नै मालिक हुँ।

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
मसँग जे छ त्यसको लागि लड्न म डराउदिन,
यसलाई कमाउन र सबैलाई प्रमाणित गर्न।

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
केटा, लडाइँ खेल होइन।
यो अन्तिम उपाय हो।

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
अब आउ म संग,
जबसम्म चीजहरू दक्षिणमा जान्छन्।

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
गार्डहरू! उहाँ फर्कनुभयो!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
बाहिर निस्कनुहोस्। यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
म तिमीसँग लड्न चाहन्न।

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
त्यस अवस्थामा, पर्खनुहोस्!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
म तिमीलाई मार्न यहाँ आएको होइन।

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
म तिमीलाई बचाउन यहाँ छु।

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
मृत्यु! मृत्यु!

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
म त्याग गर्छु।

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
रोटाले जित्यो ।
तपाईंले उहाँलाई आफ्नो स्वतन्त्रता दिनु हुन्छ।

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
रोट्टा हट विजयी।
र अब एकल रूपमा ...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
मर्छ!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
हाम्रो एक मात्र मौका मिलेर काम गर्ने हो।

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- सानोमा नजर राख्नुहोस्।
- मलाई थाहा छ।

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- हामी यहाँबाट जानुपर्छ।
- अब।

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- तिमी सन्चै छौ ?
- चिन्ता नगर्नुहोस्, सानो। हामी जाँदैछौं।

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
- तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। धाँधली भएको थियो ।
- हामी तपाईंलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नेछौं।

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
म सवारी फेला पार्नेछु।

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
माफ गर्नुहोस्, मन्डो। म फर्केर आउदिन।

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
जेड, एक कुकुर लिनुहोस्।

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
ठीक छ, तपाईंले मलाई पाउनुभयो। मैले प्रयास गर्नु पर्यो।

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
हामी हाइपरस्पेसमा जाँदैछौं।

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
मलाई कहाँ लैजादै छौ ?

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
तपाईलाई साङ्लोमा बाँधेर छोड्नु सुरक्षित छैन।

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
जब म तिमीलाई खोल्छु,
केहि मूर्ख नगर्नुहोस्, ठीक छ?

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
मलाई नलहुट्टा लैजाँदै हुनुहुन्छ ?

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
यो पुरानो जहाज हो।
यो कहिलेकाहीं अलि गडबड छ।

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
काका र काकी बुबासँग डराउनुहुन्थ्यो।
तिनीहरू सधैं मप्रति क्रूर थिए।

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
अब जब तिनीहरूले यो साम्राज्य नियन्त्रण गर्छन्,
तिनीहरूले मबाट छुटकारा पाउन आवश्यक छ।

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
यदि तपाईंले मलाई तिनीहरूकहाँ ल्याउनुभयो भने, म मरेको छु।

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
तपाईंले त्यो थाहा पाउन सक्नुहुन्न।

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
यदि तपाईंले मलाई जान दिनुभयो भने, तिनीहरूले मबाट फेरि कहिल्यै सुन्ने छैनन्।

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
आकाशगंगा ठूलो छ। म यसमा हराउन सक्छु।

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
माफ गर्नुहोस्, बच्चा। तिनीहरूले मलाई कामको लागि राखे।

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
तिमी राती कसरी सुत्न सक्छौ बुझ्दिन,
जब तपाईं ती जनावरहरूको लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ।

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
म तिनीहरूका लागि काम गर्दिन।
म नयाँ गणतन्त्रको लागि काम गर्छु।

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
तिनीहरूले मलाई काममा लिए, जुम्ल्याहा होइन।

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
जब म तिमीलाई भित्र ल्याउँछु, तिनीहरूले मलाई दिनेछन्
कमाण्डर Coyne को समन्वय।

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
एक उच्च प्रोफाइल पूर्व साम्राज्यवादी,
बाहिरी रिम मा सञ्चालन।

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
उनको नाम जानु हो।

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
तपाईले खोजिरहनु भएको Janu हो।
भगवान जानु कोयने।

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
हटहरूले उसलाई तिमीलाई सुम्पनेछन्।
यो एक पूर्व साम्राज्यवादी हो।

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
यो सम्भव छैन।
जुम्ल्याहाले मलाई भन्थे ।

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
मैले stormtroopers देखेको छु।

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
एकपल्ट उसले मलाई आफ्नो घरमा लगे
ठूलो जीत मनाउन

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
र जताततै तुफान सैनिकहरू थिए।

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
यदि तपाइँ मलाई विश्वास गर्नुहुन्न र तपाइँ यसलाई अहिले प्राप्त गर्नुहुन्न भने,
तपाईले अर्को मौका पाउनुहुनेछैन।

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
वास्तवमा, यो पहिले नै धेरै ढिलो हुन सक्छ।

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
राम्रो कथा।
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
तपाईं एक इनाम शिकारी हुनुहुन्छ।
कसैले झुट बोलेको बेला थाहा हुन्छ।

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
के म तिमीलाई झूट बोल्दै छु? वा म सत्य बोल्दै छु?

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
त्यही भयो। Jan Coyne को मुख्यालय।

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
सायद केटाले साँचो बोलेको होला।

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
यो stormtroopers संग क्रल गर्दैछ।

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
त्यहाँ कति जना देख्नुभयो ?

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
धेरै।

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
प्रवेशको लागि हामीलाई चाहिन्छ
धेरै अधिक सुदृढीकरण।

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
सबै पैदल सेना परिचालन गर्नुहोस्
शिकारीको टाढा छेउमा।

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
स्टारपोर्ट पछ्याउनुहोस्
र सबै कार्गो जहाजहरू।

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
मेयरलाई धकेल्नुहोस्। केही पनि उडेर जानेछैन,
जबसम्म हामीले तिनीहरूलाई फेला पार्दैनौं।

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
बाँकी मेरा व्यक्तिगत गार्ड हुन् ।

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
हामी पूरै हतियार लगाएर सडकमा उत्रिनेछौं।

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
Mandalorian को मामला मा
म कुनै पनि कुरालाई मौकामा छोड्न चाहन्न।

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
मैले ती जनावरहरूको बारेमा धेरै सुनेको छु।

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
सबै कुरा सत्य हो।
इम्पीरियल कमाण्डर जानु कोयने,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
नयाँ गणतन्त्रको तर्फबाट
म तिमीलाई न्यायको दायरामा ल्याउनेछु।

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
मलाई डर छ कि हामी बाहिर छौं
आफ्नो क्षेत्राधिकार।

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
उसलाई पाउनुहोस्!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
म तिमीलाई न्यानो राख्न सक्छु... वा तिमीलाई चिसो राख्न सक्छु।

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
रोटा, भित्र आउनुहोस्।

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
कसैले मलाई सुन्न सक्छ?

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- म तयार छु।
- इन्जिनहरू सुरु गर्नुहोस्।

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
हामीसँग कम्पनी छ।

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
मैले बुझें।

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
म पाइलट गर्न सक्दिन।
तपाईं सक्नुहुन्छ?

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
हामी कोही पनि उड्न सक्दैनौं
र म ककपिटमा पनि फिट हुन सक्दिन।

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
मैले बुझें।

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
तपाईंले नियन्त्रण प्यानलमा जानुपर्छ।

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
तिमिले बटन याद गर्छौ,
कि तपाईंले समात्नु हुँदैन थियो?

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
अब तपाईंले तिनीहरूलाई छुनु पर्छ।

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
इग्निशन रिले स्विच फेला पार्नुहोस्।

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
यो ठीक छेउमा छ
इन्धन गेज

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
पम्प दबाव गेज बीचको भिन्नता
र प्राथमिक ब्याकअप भल्भ।

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
होइन!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
रकेट ब्याट्री स्विच समात्नुहोस्।

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
त्यसकारण यसमा फ्यूज छ।

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
के तपाइँ इन्धन स्तर प्रदर्शन देख्नुहुन्छ?

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
सम्झनुहोस्, मैले तपाईंलाई त्यो देखाएको छु।

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
यो क्यालिब्रेसनको अर्को पक्षमा छ
सतहहरु को म्यानुअल नियन्त्रण को ...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
मलाई लाग्दैन उसलाई थाहा छ उसले के गरिरहेको छ।

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
तल जानुहोस्।

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
अगाडि बढ्नुहोस्।
तिमीलाई पनि गोली हान्छन्।

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
राम्रो काम, साथी। बकल अप गर्नुहोस्।

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
उहाँ महान हुनुहुन्छ।

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
वातावरण छोड्नुहोस् र हाम फाल्नुहोस्!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
मैले बुझें। हामीले लिमिटरहरू बाइपास गर्न आवश्यक छ।

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
यो पुरानो फोहोरले हामीलाई मार्नेछ।

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
मलाई थप शक्ति चाहिन्छ।

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
सुरक्षा प्यानलहरू बन्द गर्नुहोस्,
त्यसैले म लिमिटर बन्द गर्न सक्छु।

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
कसरी? म पाइलट हुँ, मेकानिक होइन।

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
केवल सम्पूर्ण नियन्त्रण बोर्ड बाहिर चीर।

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- त्यहाँ सबै ठीक छ?
- अचम्मको।

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
मैले तिमीलाई बक्स गर्न भनें।
आफ्नो सिट बेल्ट सधैं बाँध्नुहोस्।

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
यहाँ हामी जान्छौं!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
ऊ कसरी हट जस्तो देखिन्छ?

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
यो इम्पेरियल कमाण्डर जानु कोयन हो।

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
यो जानकारीले भरिपूर्ण छ
र उहाँले हामीलाई याजम जस्तै गाउनुहुनेछ।

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
त्यो सहि होइन, कोयन?

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
म वकिल माग्छु, अन्यथा म अस्वीकार गर्छु
प्रश्नहरूको जवाफ दिन।

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
देख्नुहुन्छ ? यो रहस्यले भरिएको छ।

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
रोटा ल्याउनुपर्ने थियो ।

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
हामीले जुम्ल्याहासँग सम्झौता गरेका थियौं।

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
यो तिम्रो वास्तविक जित हो।

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
जसको लागि यो हो
तपाईलाई डोर्‍याउनको लागि थियो।

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
र त्यसपछि तिनीहरूले उहाँलाई चेतावनी दिए, तपाईंलाई धोका दिए
र ती दुबैबाट क्रेडिटहरू लिनुहोस्।

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
बुद्धिले सम्बन्ध निर्माण गरिरहेको थियो
धेरै लामो समय को लागि Hutts संग।

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
र तपाईंले तिनीहरूलाई सेट अप गर्नुभयो।

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
जुम्ल्याहा प्रतिशोधी छन्।

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
मैले निर्णय गरें।
मैले तपाईलाई ठूलो पुरस्कार ल्याएको छु।

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
जुम्ल्याहाहरू नरकमा सड्न सक्छन्।

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
तपाईंले त्यो ठूलो इनाम गुमाउनुभयो
तिनीहरूले तपाईंको भतिजाको लागि तपाईंलाई पैसा तिर्ने थिए।

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
त्यसैले यो हो।

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
म आदेशबाट बाहिर निस्कने प्रयास गर्न जाँदैछु
Coyne मा केहि प्रकारको इनाम।

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
कुनै समस्या छैन। म यो राउन्डको लागि तिर्दै छु।

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
यो यहाँ अप्ठ्यारो थियो।
म दिन बिदा लिदै छु।

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
मैले बुझें।

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
मन्डो... राम्रो काम।

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
हामी प्रतिबन्ध प्लेटहरू हटाउँछौं।
पहिलो एक रिटर्न पाइप पछि सही हुनुपर्छ।

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
त्यही भयो। त्यहाँ थप तीन हुनुपर्छ।

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
म केही बनाउन चाहन्छु
प्रदर्शन समायोजन।

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
मलाई थप गतिको लागि गिट्टीबाट छुटकारा पाउन आवश्यक छ।

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
सबै कुरा छान्नुहोस्,
जसले उनलाई अगाडि बढाउँदैन।

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- हात बन्द!
- त्यहाँ बस्नुहोस्।

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- भयानक महिला।
- खराब बास्टर्ड।

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
रहनुहोस्।

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
मैले इन्धन लाइनहरू सफा गरें। म चाहन्छु
प्रतिबन्धहरू हटाउन र निकास खुकुलो गर्न।

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- कुनै समस्या छैन।
- मैले बुझें।

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
हो, मैले बुझें।

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
कुनै समस्या छैन।

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
के तपाईं तिनीहरूलाई मद्दत गर्न जान चाहनुहुन्छ?

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
तपाईं राम्रो हुने वाचा गर्नुहुन्छ?

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
राम्रो। जानुहोस्।

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
उनको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
सानोले सम्हाल्न सक्छ।

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले तिम्रो भान्सामा भेटें।

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
उसको उमेरमा म एक्लै थिएँ ।

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
मैले आफ्नो ख्याल राख्नु पर्यो ।

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
उहाँ तपाईलाई पाउनु भाग्यमानी हुनुहुन्छ।

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
खैर, तपाईंले धेरै नराम्रो गर्नुभएन।

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
जीवन कठिन छ, तर हामी जे गर्न सक्छौं गर्छौं।

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
मैले बन्दुक तस्करलाई बोलाएँ
तपाईलाई प्रणालीबाट बाहिर निकाल्न सहमत हुनुभयो।

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
हामी दुबैलाई थाहा छ कि जुम्ल्याहाले तपाईलाई खोज्दैछन्,
त्यसैले एक ठाउँमा नबस्नुहोस्।

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
धन्यवाद, मन्डो।

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
प्रेम र युद्धमा सबै कुरालाई अनुमति छ।

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
कम प्रोफाइल राख्नुहोस्। तिम्रो नाम
अब मेरो सूचीमा।

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
तिमीसँग मेरो वचन छ।

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
आफ्नो ख्याल गर कान्छी ।

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
र आफ्नो पुरानो मान्छे मा पनि नजर राख्नुहोस्, ठीक छ?

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
यहाँ जानुहोस्। यी मध्ये केही लिनुहोस्।

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
बाँकीलाई हामी पछिको लागि बचत गर्नेछौं।

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
उठ्नुहोस्।

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
उठ्नुहोस्।

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
त्यहाँ कोही छ।

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- यो पहिले नै बिहान छ?
- शान्त।

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
भुइँ मुनि।

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
यहाँ पर्खनुहोस्।
जब म तिमीलाई संकेत दिन्छु, दौडनुहोस्।

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! उसले मलाई पायो!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
केइबु।

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
अगाडि, अगाडि।

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
के तपाईंले मन्डलोरियन पाउनुभयो?

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
राम्रो। उसलाई नलहुट्टामा ल्याउनुहोस्।

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
उसलाई जान दिनुहोस्।

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
हे, भोक लाग्यो ?

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
तपाईं एक उपचार चाहनुहुन्छ?

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
यहाँ जानुहोस्।

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
राम्रो केटी।

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
छिटो आउनुहोस्।

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
कसले तपाईंलाई काममा राख्यो?

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
के यो हट्स थियो?

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
ठिक छ, यदि यो हट्स थियो भने, म पक्का हुनेछु
तिनीहरूले तपाईलाई तिर्नुहुन्छ जुन तपाई योग्य हुनुहुन्छ।

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
तर मलाई लाग्छ Akizo हो
तिनीहरूबाट पैसा प्राप्त गर्न पर्याप्त स्मार्ट।

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
नल हुट्टा

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
हटहरू यहाँ छन्। मलाई यो मन पर्दैन।

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
म आउदै छु।

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
चिन्ता नगर्नुहोस्, सानो। यो सबै ठीक हुनेछ।

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
आउनुहोस्।

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
त्यो म हुँ। तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
तपाईंले मलाई भेट्टाउनुभयो!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
हामीले सोचेका थियौं कि तिमी मरेको छौ।
मन्डलोरियनले मलाई बचायो।

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
क्षेत्र। त्यो हो।

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ र उसलाई बच्चामा फिर्ता ल्याउनु पर्छ।

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
राक्षस, विशाल कुकुर।

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
उसले मलाई समात्यो र...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
मन्डो छ, दरबारमा।

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
माथि जानुहोस्।

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
आउनुहोस्, सानो। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
त्यो ठूलो पाइप हो, हैन?

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
स्पट अन, सानो।

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
शिकारीलाई तिर्नुहोस्।

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
तपाईंले हाम्रो सम्झौता तोड्नु भयो।

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
तपाईंले यसको लागि तिर्नुपर्नेछ।

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
मलाई उसको हेलमेट ल्याउनुहोस्।

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
Mandalorian स्टील कालो मा छ
धेरै उच्च मूल्यमा बजार।

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
तर वास्तविक इनाम चेतना हो,
कि तिमी सधैंभरि अपमानित हुनेछौ।

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
हामी मन्डलोरियन क्रेडो जान्दछौं।

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
यसका लागि तिमी निर्वासित हुनेछौ,
शत्रुले तिम्रो अनुहार देखेकोमा।

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
जब सम्म तिमी सबै मर्दैनौ।

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
हामी हेरेर खुसी हुनेछौं,
तिम्रो लडाईको आत्मा टुट्दा।

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
जनावरहरू।

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
तपाईंले उसलाई यो गर्नुभयो।

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
रोट्टा शान्तिमा मर्ने थियो,
तर तिमीले हामीलाई धोका दियौ।

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
त्यसकारण उसले शताब्दीयौंसम्म कष्ट भोग्नेछ।

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
हटहरू सयौं वर्षदेखि बाँचेका छन्।

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
तिम्रो त्यो गरीब हरियो बच्चा जस्तै।

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
एक दिन तिमी मर्छौ र ग्रोग
अब संरक्षक हुनेछैन।

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
भोग्ने पालो उसको हुनेछ ।

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
तपाईंले हामीलाई रमाइलो गर्नुभयो।

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
यो तिम्रो इनाम हो।

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
कहाँ जाने ?

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
जित्यो भने पनि विष खाएर मर्ने छौ।

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
जाऔं। छिटो!

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
पर्खनुहोस्!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
सन्चै हुनुहुन्छ ?

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- तपाईं यहाँ कसरी आइपुग्नु भयो?
- डुङ्गा द्वारा।

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
Tadeto। जाऔं!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
Droids मा पठाउनुहोस्! अमानीलाई रिहा गर्नुहोस्!
ऊ भाग्नु हुँदैन!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
यसरी। हो, त्यो तरिका।

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- यसरी!
- सीढीहरू तल।

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
होल्ड गर्नुहोस्!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
म लड्न चाहन्न।

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
ठीक छ, जाऔं!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
दौड, केटा। म यसमा फिट हुन सक्दिन।

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
तर छोड्नुपर्छ ।

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
चिन्ता नगर्नुहोस्। म तिम्रो पछाडि हुनेछु।

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
दौड्नुहोस्। म तिनीहरूलाई रोक्नेछु।

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
हामी फर्कनेछौं, मन्डो।

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
आउनुहोस्, सानो।

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
हामी फिर्ता हुनेछौं।

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
जाऔं।

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
हतार गर्नुहोस्, बच्चा।

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
अलविदा, केटा।

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
कुनै पनि जीवन रूप पत्ता लागेको छैन।

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
उसलाई लाग्छ कि तपाईंले मेरो माछा चोर्नुभयो।

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
म अनुमान गर्दैछु कि तपाईं स्थानीय हुनुहुन्न।

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
तपाईं जस्तै एक काट अधिक ध्यान दिनु पर्छ।

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
तपाईं तल्लो तहमा हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
नलहुट्टा खाद्य श्रृंखला को।

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
म अचम्ममा छु कि तपाईंले समाप्त गर्नुभएको छैन
डिनरको रूपमा हटको टेबलमा।

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
तपाईंले Hutts को बारेमा सुन्नु भएको छ, हैन?

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
के तपाई डराउनुहुन्छ? तपाईं हुनुपर्छ।

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
यदि उनीहरूलाई मौका दिइयो भने,
तिनीहरूले तिमीलाई जिउँदै खानेछन्।

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
यहाँबाट आफ्नो बाटो काम गर्नुहोस्।

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
हे, मेरो माछाबाट टाढा।

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
केइबु।

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
शिकारी भन्छन् कि तपाईसँग साथी छ।

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
मानौं, तपाईं दुई जुम्ल्याहाबाट भाग्नुभयो।

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
वाह, त्यो प्रभावशाली छ।

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
उसले तपाईको पार्टनरलाई नराम्रो तरिकाले भन्छ।

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
उनलाई अजिङ्गर सर्पले टोकेको थियो । उसलाई विष दिइएको छ।

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
म तपाईंलाई यो दिन चाहन्छु।

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
तर थाहा हुनुपर्छ,
धेरै ढिलो हुन सक्छ।

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
र यो एकदम सम्भव छ कि ऊ फेरि उठ्दैन।

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
जे भए पनि, तपाईले गर्न सक्ने सबै भन्दा राम्रो,
उसलाई सहज बनाउनु हो।

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
कहिलेकाहीं यस्तो समय आउँछ जब हामीले अलविदा भन्नु पर्छ।

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
म तिमीलाई भाग्य चाहान्छु, सानो यात्री।

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
बूढोले जवानको रक्षा गर्छ
अनि जवानहरूले वृद्धहरूलाई बचाउँछन्।

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
यो हो बाटो।

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
हामी यस ग्रहबाट कसरी जान्छौं?

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
रोट्टा बोकेको तस्कर त्यही हो ।

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
त्यसैले, सानो। जसरी देख्छु,
हामीसँग दुई विकल्प छन्।

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
हामी यो जहाज प्रयोग र भाग्न सक्छौं।

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
सायद यसले हामीलाई केहि समय किन्न सक्छ।
अलिकति शान्ति।

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
तर हटहरू अझै हाम्रो पछि आउनेछन्।

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
जसरी तिनीहरू रोटको पछि लागे।

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
त्यसोभए, के हामी यसलाई मिस गर्नेछौं?

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
वा हामी लड्ने हो?

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
ती घुसपैठहरूलाई धकेल्नुहोस्!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
दरबारको रक्षा गर!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
आगो!

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
आउ...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
पर्खनुहोस्। हामीलाई यसको बारेमा धेरै थाहा छ।

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
रोटलाई मद्दत गर्नुहोस्।

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
तपाईंले मेरो अनुहार देख्नुभयो।

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
फ्रिज!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
मर्ने बेला भयो।

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
जब्बाले अब तिम्रो रक्षा गर्दैन।

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
म अब बच्चा छैन!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! तिनीहरूले तपाईंको लागि हामी सबैलाई मार्नेछन्!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
हामीलाई बचाउनुहोस्, शिकारी! हामीलाई बचाउनुहोस्!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
समय सकिदै छ। हामीले छोड्नु पर्छ।

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
के यहाँबाट अर्को बाटो छ?

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- म यसरी सोच्छु।
- छिटो!

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
नजरमा लक्ष्य।

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- नमस्ते?
- मन्डो! हामी फर्कियौं।

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- के?
- हामी फर्कियौं।

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
प्रतिज्ञा अनुसार।

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
एडेल्फी स्क्वाड्रन, वातावरणमा प्रवेश गर्दै।

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- मन्डो?
- हामी आक्रमणमा छौं।

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
ती मध्ये धेरै छन्।

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
तपाईंसँग भएका सबै मेरो स्थानमा फायर गर्नुहोस्।

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- आफ्नो स्थिति?
- हो, मेरो स्थिति।

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
म यस्तो आदेश जारी गर्न सक्दिन।

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
चिन्ता नगर्नुहोस्।

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
तपाईंले गर्नुहुँदा, हामी जानेछौं।

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
शुभकामना।

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
नीलो स्क्वाड्रन नेता, रक्षात्मक गठन,
आक्रमण गर्न तयारी।

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
हतियार तयारी अवस्थामा।

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
मैले बुझें।

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
शत्रु लडाकुहरू नजिक छन्।

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
टर्बोलाजरहरू सिधा अगाडि।

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
मैले बुझें।

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
मेरो पछाडि एउटा छ।

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
मैले तिम्रो फिर्ता पाएँ।

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
म ती लन्चरहरू नष्ट गर्नेछु।

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
रातो जैमरको लागि निलो नेता, उसलाई लक्षित गर्नुहोस्।

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
फोकस गर्नुहोस्।

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
मृत अन्त।

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
हामी फसेका छौं।

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
ब्याक अप गर्नुहोस्।

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
हामी छिट्टै नजिक छौँ।

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
म दोहोर्‍याउँछु, हामी चाँडै आउँदैछौं।
के तिमी गयौ, मन्डो?

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
जम्प।

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
यो आत्महत्या हो।

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
लक्ष्य नजिकिदै छ ।

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- जम्प।
- यो गहिरो छैन।

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
यो कुनै ठूलो कुरा होइन। जम्प।

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
यसलाई उडाऔं।

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
मन्डा देख्नुहुन्छ ?

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
तिनीहरूको लागि उडान।

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
म यी आपतकालीन निकासीहरूबाट बिरामी छु।

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
यसले तपाईलाई धेरै समय लियो।

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
भित्र पस्नुहोस्।

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
हामी घर जाँदैछौं।

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
कर्नल।

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
यो नराम्रो थियो।

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
धेरै नराम्रो।

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
तिमी यहाँ आउनु पर्दैनथ्यो।

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
तिमीले सत्य बोल्यौ।

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
कोयनले सबै कुरा स्वीकार गरे।

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
जुम्ल्याहाले हामीसँग खेल खेले।

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
उनीहरूले साम्राज्यको बारेमा जानकारी दिइरहेका थिए।

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
तिनीहरूले एउटा पक्ष रोजे। हाम्रो होइन।

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
र हामी ... हामी हाम्रो आफ्नै त्याग गर्दैनौं।

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
म स्वतन्त्र हुँ।

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
अवश्य पनि, मन्डो। अवश्य पनि, मन्डो।

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
के म तिमीलाई कतै छोड्न चाहन्छु?

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
म यहाँ बस्ने सोचमा थिएँ।

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
नयाँ गणतन्त्रका लागि काम गर्नेछु ।

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
यसमा केहि गलत छैन, तर यो फिट गर्न गाह्रो छ।

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
वास्तवमा, मसँग वर्दी हुन सक्छ
उसको आकारमा।

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
आउनुहोस्, म तपाईंलाई एक पेय किन्छु।

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
धन्यवाद, मन्डो। म तिमीलाई एक ऋणी छु।

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
मैले मेरो काम गरे।

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
उनको राम्रो हेरचाह गर्नुहोस्।

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
तिम्रो बुबा साँच्चै राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
आउनुहोस्, ठूलो मान्छे।

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
ध्यान दिनुहोस्। म यो राउन्डको लागि तिर्दै छु।

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
यता आऊ, कान्छो ।

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
तपाईको पालो।

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
अब यो तपाईं मा निर्भर छ।

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
निकोला भेरेसोवा द्वारा स्लोभाक उपशीर्षकहरू

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
स्टार वार्स: मन्डलोरियन र ग्रोग